MANEVITCH ROMAN |
|||||||||||||||||||||
bildhauer-Monumentalist |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
http://www.ville-saintjeandeluz.fr/fileadmin/Exp_d_ete_ducontenia_2.pdf |
|||||||||||||||||||||
L’exposition « Différents regards sur la vie des femmes » porte un éclairage sur la femme dans l’art du 24 juin au 27 août 2009 à la villa Ducontenia. |
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
« Begirada desberdinak emazteen biziaz » erakus- keta, 2009ko ekainaren 24tik abuztuaren 27ra iraganen da Ducontenia etxean. Uda hontan 70 artistek emaztea goresten dute Ducontenia etxean. Izenpedura ezagunak, hala nola Picasso, Braque, Fuchs, Kollwitz, Dali edo Chagall, hain ezagutuak ez direnekin elkartuak dira. Bakoitzak ekartzen ditu norberaren begi- rada pertsonala, sentsibilitatea, edertasuna, femi- nitatea, hauskortasuna, etsipena… Erakusketa bi zatitan antolatua da. Etxabea Max- Georg Weyer medikua eta bere emaztearen bil- duma pribatuaren obrek osatzen dute. Biak bil- dumagile eta arte miresleak dira. Lehen estaian Roman Manevitch, Monika Leder- bauer, Frank Ruckhäberle eta Dominique Khou- drine artisten obrak aurkitzen dira. | |||||||||||||||||||||
Source: http://www.ville-saintjeandeluz.fr/fileadmin/Beriak/54/12-CULTURE_1_.pdf | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
Les femmes seront à l'honneur durant l'été à la Villa Duconténia. La ville de Saint-Jean-de-Luz proposera au visiteur, du 24 juin au 27 août, l'exposition intitulée Différents regards sur la vie des femmes qui met en perspective des tableaux et sculptures appartenant à la collection de Max-Georg Weyer. Ce ne sont pas moins de soixante-deux oeuvres qui seront exposées. Un élément les unit : toutes racontent la femme, sa beauté, sa fragilité, son désarroi parfois et le pouvoir de sa féminité. Cette exposition souligne le regard porté sur la vie des femmes à travers le temps et dans différents moyens d'expression, de la toile à la sculpture en passant par la lithographie. La femme vue par Picasso Mais ce sont surtout des oeuvres signées par des artistes prestigieux puisque les visiteurs pourront admirer entre autres la gravure Die Schafherde de l'Espagnol Salvador Dali ou encore la lithographie de Marc Chagall Le cirque ou celle d'Auguste Renoir, Le couple. Autre célèbre artiste du XXe siècle, Picasso s'est lui aussi inspiré de la femme et sa lithographie datant de 1949 Le corsaire rayé sera elle aussi présentée. L'ensemble de ses travaux sont issus de la collection personnelle du docteur Max-Georg Weyer et de son épouse. Collectionneurs depuis plusieurs années et c'est au cours de leurs voyages principalement à l'étranger qu'ils acquièrent les tableaux. Et c'est tout naturellement que les époux partent à la rencontre de l'art, à la recherche de l'oeuvre qui les séduira. Amateurs d'art Docteur en médecine de laboratoire, Max-Georg Weyer travaille à Munster, dans un laboratoire de récherche médicale spécialisée dans la microbiologie, la virologie et l'épidémiologie. Et c'est la rencontre avec le peintre Albert Stuve et sa femme, sculpteur qui révèle en lui une sensibilité pour l'art. Aujourd'hui, cette émotion est toujours en éveil et le coup de coeur guide ses acquisitions. Et si les deux collectionneurs savent repérer le beau, la fragilité des plasticiens, ils s'intéressent également aux jeunes artistes. Et c'est la raison pour laquelle le premier étage de la villa Duconténia sera investi par les oeuvres de quatre d'entre eux. Ils exposent donc au-dessus de celles des plus grands. Ainsi, les visiteurs pourront admirer près de vingt sculptures de Roman Manevitch. Ce dernier, qui travaille entre autres le bronze, le bois, l'argile, la pierre a déjà présenté ses oeuvres partout dans le monde. Ce sera également le cas de Monika Lederbauer, artiste qui ne peint que depuis 1997, et de Franck Ruckhäberle qui exposera 12 de ces oeuvres à Saint-Jean-de-Luz. Enfin, la plus jeune artiste de cette exposition sera la peintre Kdom, de son vrai Dominique Khoudrine, ancienne danseuse au Crazy Horse. À la villa Duconténia à Saint-Jean-de-Luz. Du 24 juin au 27 août, du mercredi au dimanche et de 14h30 à 19 heures. Entrée libre. Des rencontres avec le collectionneur Max-Georg Weyer les 26 et 27 août. |
|||||||||||||||||||||
Fabienne OCAFRAINe |
|||||||||||||||||||||